Перевод: со всех языков на все языки

rozognić się

1 rozogniać się

rozogniać się (3. Pers -a) < rozognić się> (-i, -nij) rana sich entzünden; konflikt sich verschärfen, sich zuspitzen

Słownik polsko-niemiecki > rozogniać się
2 rozogni|ć

pf — rozogni|ać impf Ⅰ vt 1. (rozpalić) to heat [blachę, pręt]
- rozogniony do czerwoności red hot
2. (zakazić) to infect [ranę]
- rozogniona rana a festering wound
3. przen. to inflame [spór, konflikt] Ⅱ rozognić się — rozogniać się 1. (rozpalić się) [blacha, pręt] to become hot 2. [rana] to begin to fester 3. przen. [konflikt, spór] to become inflamed 4. (zaczerwienić się) [twarz] to redden
- jego policzki rozogniły się z emocji his cheeks reddened with emotion

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozogni|ć

rozogniać się – rozognić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozżarzać się; rozgrzewać się bardzo silnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czajnik rozognił się na palniku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} roznamiętniać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozognić — dk VIa, rozognićnię, rozognićnisz, rozognićnij, rozognićnił, rozognićniony rozogniać ndk I, rozognićam, rozognićasz, rozognićają, rozognićaj, rozognićał, rozognićany 1. «rozpalić, rozżarzyć, rozgrzać silnie» Rozogniony do czerwoności kawałek… … Słownik języka polskiego
zaognić — dk VIa, zaognićnię, zaognićnisz, zaognićnij, zaognićnił, zaognićniony zaogniać ndk I, zaognićam, zaognićasz, zaognićają, zaognićaj, zaognićał, zaognićany 1. «wywołać stan zapalny, rozjątrzyć» Zaognić rany. 2. «wywołać zaczerwienienie, niezdrowy… … Słownik języka polskiego